Virtuous Woman 2

Kemarin baru sempet nulis satu ayat dari amsal 31 di sini,sekarang aku lanjutkan :)

Terjemahan AMP: A capable, intelligent, and virtuous woman -- who is he who can find her? She is far more precious than jewels and her value is far above rubies or pearls.
Pertanyaan "Who is he who can find her?" mau menunjukkan bahwa wanita ini tidak didapat dengan mudah, tapi butuh pertolongan Tuhan untuk memperolehnya. Allah menginginkan seorang pria sungguh-sungguh mendoakan dan menantikan pasangan hidupnya, sampai Tuhan membawakan wanita terbaik pada waktu yang ditentukan-Nya. Sehingga mereka dapat bersama-sama melayani Allah, dan memiliki relasi yang akan menggambarkan relasi Allah dengan gereja sebagai mempelai-Nya.

Hati Suaminya percaya kepadanya, dan suaminya tidak akan kekurangan keuntungan. Ia berbuat baik kepada suaminya dan tidak berbuat jahat sepanjang umurnya. Terjemahan yang lain memberikan penekanan bahwa suaminya sungguh-sungguh percaya kepadanya. NETbible The heart of her husband has confidence in her NCV “trusts her completely”; NIV “has full confidence in her.” Setelah satu tahun menjadi seorang istri, saya sedikit dapat merasakan betapa sedihnya ketika suami kurang bisa mempercayakan sesuatu kepada kita. Menjadi istri yang tidak dapat dipercaya itu sangat buruk rasanya. Lebih buruk lagi kalau hal itu akhirnya membuat suami seolah-olah berjuang sendiri, dan keberadaan istri seperti tidak ada, atau justru keberadaan istri dirasa semakin menambah masalah. Karena itu sangatlah penting untuk menjaga kepercayaan dari suami, atau dari siapapun yang telah mempercayai kita. Entah kepercayaan itu berupa barang, informasi, rahasia, mimpi-mimpi atau rencana-rencana, pemikiran, atau apapun yang telah dipercayakan untuk dibagikan pada kita. Sekalinya seseorang kehilangan kepercayaan pada kita, akan sangat sulit untuk mengembalikan kepercayaan itu. Oleh karena itu kata trust atau dapat dipercaya menjadi kualitas pertama yang harus dimiliki oleh seorang wanita Allah.

Terjemahan AMP mengkombinasikan trusts, relies dan believes untuk menunjukkan kepercayaan total yang membuat suaminya tidak kekurangan keuntungan. Yaitu tidak kekurangan penghasilan yang jujur dan tidak memerlukan rampasan atau harta atas ketidakjujuran.
The heart of her husband trusts in her confidently and relies on and believes in her securely, so that he has no lack of (honest) gain or need of (dishonest) spoil.

Beberapa fakta menunjukkan bahwa banyak koruptor yang jatuh dalam "kerakusan harta" karena dorongan dari istri-istri mereka yang merengek meminta banyak uang untuk belanja, jalan-jalan dan lain-lain. Para istri yang memiliki gaya hidup hedonisme akan menyeret suaminya untuk mengambil jalan pintas mengumpulkan harta. Mempercayakan diri pada pribadi yang salah akan membawa pada kehancuran.
Virtuous Woman berbuat baik kepada suaminya dan tidak berbuat jahat sepanjang umurnya. Suaminya selalu merasa nyaman dengan kehadirannya. Saya ingin mengartikan rasa nyaman ini dalam 2 hal. Yang pertama adalah nyaman secara fisik, karena kehadiran istri yang berbuat baik dan tidak berbuat jahat akan membuat suaminya merasa aman dan nyaman. Selain itu penampilan fisik yang terpelihara dari seorang istri juga akan membuat suaminya merasa nyaman. Saya katakan "terpelihara" bukan berarti harus berdandan menor, tapi terpelihara bersih dan sehat, serta berpenampilan sopan (modesty). Rasa nyaman yang kedua adalah nyaman secara spiritual dan emosional. Wanita ini akan menjaga ucapan dan sikapnya sehingga tidak bersikap atau berucap kasar, tidak pernah menunjukkan keinginan untuk meninggalkan suaminya dalam kondisi apapun, tidak menunjukkan sikap atau ucapan untuk mengajak bercerai, bukan pemarah, bukan pemfitnah, bukan biang gossip. Dia wanita yang setia. Kehadiran seorang istri yang mau mendengar dan bisa diajak berdiskusi, menghargai pendapat suami, bisa menyimpan rahasia, mampu memberikan dukungan sekaligus alert/peringatan bagi suami, dan yang paling penting adalah setia berdoa bagi suami, akan menyediakan rasa nyaman bagi suami. Terjemahan AMP ayat 12 She comforts, encourages, and does him only good as long as there is life within her. Karakter ini masih saya kategorikan sebagai karakter wanita yang dapat dipercaya, yaitu kualitas pertama dari Virtuous Woman. Dapat dipercaya adalah salah satu modal penting untuk membangun intimacy suami-istri. Bila rasa percaya telah terbangun, maka tidak ada tembok curiga atau ketakutan kalau miliknya yang paling penting bocor atau terbongkar. Dengan adanya rasa percaya, semua yang ada dalam diri suami akan diperlihatkan dengan jelas kepada istri tanpa ada kepura-puraan.

Sampai sejauh ini, ternyata tidaklah mudah untuk memiliki karakter Virtuous Woman. Sangat sulit dan membutuhkan proses pembelajaran yang lama. Sama seperti batu Rubi yang sangat berharga itu membutuhkan proses pembentukan yang sangat lama, namun tidak pernah sia-sia. Dalam mengejar kualitas yang pertama inipun saya masih jatuh bangun. Pernah kehilangan kepercayaan suami, namun sudah mulai terbangun lagi. Pernah mengecewakan, namun diberi kesempatan lagi untuk belajar dan bertumbuh. Dan dalam proses belajar ini saya semakin menyadari betapa saya sangat memerlukan kasih karunia dari Tuhan, bukan hanya untuk mengampuni kegagalan saya, tetapi juga untuk menolong saya dalam belajar membangun diri, sekaligus untuk menolong suami saya untuk bersabar dan mengerti. We realy need God's mercy and grace.
Kualitas berikutnya akan kita bahas lagi besok, saat pekerjaan kembali lowong :)